top of page



I adapt to your schedules, needs and priorities.  Ask for a free quote.

Police clearance, references available.

Image by Waldemar Brandt


Translation of any documentation, such as technical manuals, annual reports, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentations, materials from/to English, Spanish and French.


With each project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline. 

Neat Computer Desk

Word Processing

Word, Excel, PowerPoint documents. Turning raw data into a clear and professional PowerPoint presentation or proposals.


Organizational charts, Word documents. Excel databases, pivot tables, macros, etc.

Formatting of all kind of documents in 3 languages.  Mail and merge of your contact list for letters/labels or mailing.  Website updates, social media, MailChimp newsletters, etc.

PowerPoint Samples

Chalkboard with Different Languages

Spanish Classes

Any level Spanish Classes for Canadians or Expats.

Classes online via Zoom or WhatsApp.

Copying Down

Online Research

Research on:
Potential new clients, exploring new products, competitors, etc.
Researching of ideas, competitors' news, developments. Prioritizing potential business opportunities like selling products on eBay, etc.
Chalkboard with Different Languages


English-Spanish Community Interpretation Certified.

Onsite, phone or videoconference interpretation available.


Ask for a free quote.




Taking care of your calendar by:
Scheduling/ managing calendars. Filter your most important emails and respond to them on your behalf, copying the executive before sending out any response.  
Travel arrangements, finding the best flight rates and dates. Cars, hotels, tours. 
Contact lists updates. Data entry.
Stack of Files

Filing - Bookkeeping

I organize your paper and online filing system.  Business contact lists, books, magazines, etc.

Outstanding invoices or unpaid bills follow-up with the providers or clients.  Tracking all your expenses in Excel or into your electronic system like Concur, Xero, OpenInvoice, FreshBooks or QuickBooks.

Taking care of invoicing your clients on time.

Grocery Shopping

Personalized Services

Personal errands, including

House-sitting while traveling, watering plants, picking up mail, feeding pets, running errands, housekeeping, dry cleaning pick up, grocery shopping, meals preparation while recovering from any health incident, personalized services.


Social chores like buying gifts, sending flowers, invitations mailing, birthday cards, etc.

Man Carrying a Box

Moving Logistics

House or office moves:

Logistics for your moves, getting bins, packing your items and/or getting your staff organized for the big day!

Event planning: venues, invitations, logistics, menus, décor, visual/audio presentations, etc.

bottom of page